(D2231)Donne che parlano - Miriam Toews (2018)(12/5)

Donne che parlano - Miriam Toews

Italiano | 2018 | 253 pagine (ISBN13: 9788871688299)

Titolo originale: Women Talking

Traduzione: Maurizia Balmelli

Quarantotto ore per decidere come reagire a una violenza inaudita.

Da una drammatica storia vera un romanzo di donne coraggiose che dicono basta.

Quarantotto ore per trasformare rabbia e paure in forza viva, per scegliere la libertà.

“Siamo donne senza voce, afferma Ona, pacata.

Siamo donne fuori dal tempo e dallo spazio,

non parliamo nemmeno la lingua del paese in cui viviamo.

Siamo mennonite senza una patria.

Non abbiamo niente a cui tornare,

a Molotschna perfino le bestie sono più tutelate di noi.

Tutto quello che abbiamo sono i nostri sogni – per forza che siamo sognatrici”.

Venivano narcotizzate con lo spray per le mucche, e poi stuprate nel sonno. Si svegliavano doloranti, sanguinanti. E si sentivano dire che era tutto frutto della loro sfrenata immaginazione, o eventualmente del diavolo. Invece i colpevoli erano uomini della comunità: zii, fratelli, vicini, cugini.

Che fare adesso, con questi uomini, che sono in carcere, ma presto usciranno su cauzione e torneranno a casa? Perdonare, come vorrebbe il pastore Peters? Rispondere con la violenza alla violenza? O andare via, per sempre, per affermare una vita diversa, di rispetto, amore e libertà?

Il romanzo parte da qui: dal momento in cui le donne devono decidere cosa fare. Sono donne sottomesse, abituate a obbedire. Nascoste in un fienile, prendono in mano, per la prima volta, il proprio destino.

La loro ribellione incandescente risana. È linfa vitale anche per August Epp, l’uomo amorevole e giusto che aveva perso la speranza, e che le donne chiamano a testimone della loro cospirazione di pace, perché possa raccontarla.